This artwork envisions a metropolis where elements of Royo's dark fantasy and Beksiński's nightmarish surrealism converge